LARGOMETRAJES FEATURE FILMS
EL DESENLACE
THE OUTCOME
DOGME #31
(Spain #3)
 
- PERSONAJES / CHARACTERS -
 
JOSÉ SANCHO (Mikel)

Un peculiar director de cine en trámites de divorcio de su segunda esposa. Vive con una joven productora con la que va a rodar su próxima película y con la que comparte un tortuoso secreto.
A peculiar film director in the throes of divorcing his second wife. He lives with a young producer with whom he is going to make his next film and with whom he shares a tortuous secret.

Beatriz Rico (Andrea)
BEATRIZ RICO (Andrea)

Una joven y atractiva productora, compañera sentimental de Mikel, a quien le une el amor, la pasión, el trabajo y un oscuro pasado que prefiere ignorar.
An attractive young producer, Mikel’s companion. She is united to him by love, passion, work and a dark past which she prefers to ignore.

Javier Gurruchaga (Fernando)
JAVIER GURRUCHAGA (Fernando)

Singular productor de cine independiente, desorientado en su vida sentimental y personal. Busca siempre el talón de Aquiles en cuantos le rodean, pero no consigue encontrar el suyo propio.
A singular producer of independent cinema, confused about his romantic and personal life. He always looks for the Achilles’ heel in those around him, but can’t manage to find his own.

Carlos Bardem (Rosendo)
CARLOS BARDEM (Rosendo)

Un escritor de éxito, con tendencias homosexuales, que ha roto con su matrimonio de conveniencia y comparte su vida con Fabio, un joven gay.
Su última novela va a ser llevada al cine por Mikel.

A successful writer, with homosexual tendencies, who has put an end to his marriage of convenience and is now sharing his life with Fabio, a young gay. His latest novel is going to be filmed by Mikel.

Miquel Insua (Nacho)
MIQUEL INSUA (Nacho)

Periodista, director de una prestigiosa publicación. Es amigo de Rosendo desde la facultad, tiempos en los que Nacho estaba enamorado de él.
Journalist, editor of a prestigious magazine. He has been friends with Rosendo since their university days, when Nacho was in love with him.

Isabel de Toro (Beatriz)
ISABEL DE TORO (Beatriz)

Presentadora de televisión. La mejor amiga de Rosendo y Nacho desde la facultad. Actualmente es pareja de Fernando, el productor.
Su relación está en crisis.

A television presenter. Rosendo and Nacho’s best friend since their university days. She is presently with Fernando, the producer. Their relationship is in crisis.

VÍCTOR RUEDA (Fabio - Fabiola)

Es el nuevo amor de Rosendo. Trabaja en un club nocturno en el que se traviste. Quiere hacerse una operación y convertirse en mujer.
He is Rosendo’s new love. He works in a nightclub where he performs as a drag artiste. He wants to have an operation to become a woman.

Fernando Epelde (Paralítico)
FERNANDO EPELDE (Paralítico - Paralytic)

Extraño personaje que habla con la mirada. Hará revivir a Mikel un trágico suceso que le atormenta.
A strange character who speaks with his eyes. He will force Mikel to relive a tragic event that is tormenting him.