LA ESFERA
THE SPHERE

- SINOPSIS -

Guerras, catástrofes, destrucción y muerte. Una visión de nuestra era.

- SYNOPSIS -

Wars, catastrophes, destruction and death. A look at the times we live in.

- DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL INFORMATION -

MUJER, MUJER
WOMAN, WOMAN

- SINOPSIS -

La marginación de la mujer. Su lucha diaria en el hogar. Un contraste con la mujer que nos presenta el mundo publicitario.

The marginalization of woman and her daily struggle in the home. A stark contrast to way she is presented in advertisements.

- DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL INFORMATION -

MUÑECA DE AZUL
BLUE DOLL

- SINOPSIS -

Una mirada a la educación y formación recibida en la etapa franquista en España, a través de una mujer que vive anclada en su pasado.

A view of education in Franco's Spain, seen through the eyes of a woman who is firmly set in her past.

- DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL INFORMATION -

- SINOPSIS -

Dos mujeres emplean todas sus artes para conseguir a un hombre sin lograr su objetivo. Surge un cuarto personaje: la tercera mujer.

Two women use all of their skills to catch a man, but to no avail. Then a fourth character appears on the scene, she is the third woman.

- DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL INFORMATION -

- SINOPSIS -

Una joven invoca a los espíritus. "El Rito" nos introduce en el mundo misterioso y desconocido del más allá.

A young woman invokes the spirits. "El Rito" (The Ritual) takes us into the mysterious unknown world of the afterlife.

- DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL INFORMATION -

- SINOPSIS -

"Gula" gira entorno a una mesa en un restaurante, a un hombre de clase alta que va perdiendo progresivamente su estudiada compostura en la medida que come y bebe, y a un maitre que le sirve y lo sufre.

"Gula" (Greed) is centred around a table in a restaurant where a high class gentleman progressively loses his carefully studied composure as he more he eats and drinks more and more. The waiter who serves him suffers along with him.

- DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL INFORMATION -